2023年8月31日木曜日 19時開演 出演者の体調不調のため延期になりました！詳しい日程は追って、決定次第お知らせします。
フリーデン教会(ケルンEhrenfeld)で舞踏ダンサーのAnna Dimpfl 倍音歌と楽器の演奏者 Lothar Bergerさん達と共演します。
エントランスはフリー ※もしよければお気持ちの寄付になります。
お題は 空虚と静寂 Leere und Stille
三人でダンスは舞踏ダンス、音楽はゴングや倍音歌、様々な不思議な楽器や弾き方、奏で方で表現していきます。
教会の響きわたる空間も利用して、三人がくりなす空虚と静寂をご覧ください。
以下はパンフレットと書いてあるテキストです
In dieser Performance über das ‘Werden des Seins’ erforschen zwei Tänzerinnen und ein Musiker Leere und Stille als Ausgangspunkt für ihre künstlerische Darbietung. Aus dem Zustand der inneren Leere entstehen Musik und Bewegung, entfalten sich und verhallen wieder in der Stille. Zwei Tänzerinnen, die sich unabhängig voneinander mit Performance, Ausdrucks- und Butoh-Tanz beschäftigen, treffen dabei zum ersten Mal zusammen auf einen Musiker, der sich auf Obertongesang und die „transverbale Kunst“ der Stimmimprovisation spezialisiert hat.
”存在になること”をテーマにしたこのパフォーマンスでは、2人のダンサーと1人の音楽家が、芸術的パフォーマンスの出発点として空虚と静寂を探求する。音楽と動きは、内なる空虚の状態から生まれ、展開し、再び静寂の中に消えていく。パフォーマンス、表現ダンス、舞踏をそれぞれ独自に手がける2人のダンサーが、倍音歌唱とヴォーカル・インプロヴィゼーションの「トランスヴァーバル・アート」を専門とするミュージシャンと初めて出会う。
ドイツ・ケルンにお越しの際はお立ち寄り頂けると幸いです。なおお出で下さる場合は私に以下のフォームでメッセージ頂けましたら詳しい明細とを追ってご案内いたします。